Pushed out and punished: One woman’s story shows how systems are failing black girls